| 1. | At his execution, he boasts of having killed 24 people.
Il a ensuite avoué avoir tué quatre vingt personnes. |
| 2. | Eighty of these are found in the collections of the National Museum of American History.
Quatre vingt de ce toiles se trouvent dans les collections du Musée national d'histoire américaine. |
| 3. | At Bruges he commissioned from the illuminators Loyset Liéder and Liévin van Latham a richly illuminated pontifical with 95 miniatures and rinceau borders.
À Bruges, il commanda aux enlumineurs Loyset Liédet et Liévin van Lathem un pontifical richement enluminé de quatre vingt quinze miniatures et bordures. |
| 4. | According to some chronicles, she briefly occupied the throne for a few months, before she was deposed and killed at ninety-five years old.
Selon les chroniques elle occupe brièvement le trône seulement quelques mois, avant d'être déposée et tuée à l'âge de quatre vingt quinze ans. |
| 5. | Coullemelle then gather a maximum of five hundred and eighty seven inhabitants: to laborers, households and craftsmen adding prosperous weavers and vine growers.
Coullemelle possède alors un maximum de cinq cent quatre vingt sept habitants, aux laboureurs, ménagers et artisans s’ajoutant de prospères tisserands et des vignerons. |
| 6. | Rzeznik believes writing is not just an inspirational act but that writing music is "ninety nine percent perspiration."
John Rzeznik croit que l'écriture est non seulement une chose d'inspiration, mais aussi que la musique est écrite à « quatre vingt dix-neuf pour cent de transpiration ». |
| 7. | In 1844, Sir Timothy Shelley finally died at the age of ninety, "falling from the stalk like an overblown flower", as Mary put it.
En 1844, Sir Timothy Shelley meurt à l’âge de quatre vingt dix ans, « tombant de sa tige comme une fleur trop épanouie ». |
| 8. | The men proceeded another two hundred yards to take position behind a short stone wall near the edge of the Bushman Woods.
Les hommes avancent de cent quatre vingt mètres (deux cents yards) pour prendre position derrière un petit mur en pierre près du bord de Bushman Woods. |
| 9. | Almost ninety minutes later, at about 18:58, a fourth car bomb (weighing 150 pounds (68 kg)) exploded in the centre of Monaghan town, just south of the border with Northern Ireland.
Près de quatre vingt dix minutes plus tard, vers 18h58, une quatrième voiture piégée (pesant 150 livres ( ?)) explose au centre de la ville Monaghan, juste au sud de la frontière avec l’Irlande du Nord. |
| 10. | He soon began to practice boxing and judo, and said that he'd like to become a paratrooper or a gendarme, but was subjected to vertigo and failed the tests 8 times.
Du haut de son mètre quatre vingt il pratique la boxe et le judo en amateur et aurait voulu être parachutiste ou gendarme mais il est sujet au vertige et a échoué 8 fois au code de la route. |
